Introducción. Nuestros objetivos son describir el espectro microbiano y la susceptibilidad a los antimicrobianos de los casos de endoftalmitis con cultivo positivo.
Materiales y métodos. Estudio retrospectivo de los pacientes con diagnóstico microbiológico de endoftalmitis atendidos en el Servicio de Oftalmología del Hospital General La Mancha Centro en el periodo 1996-2008. La identificación de los aislamientos se realizó mediante el sistema automatizado VITEK-2® y las galerías Api (BioMérieux, España S.A.). La susceptibilidad a los antimicrobianos se realizó por el sistema VITEK-2® (BioMérieux, España S.A.), tiras de E-test (MIC Test Strip, Liofilchem, Italy) y el sistema comercial Sensititre® YeastOne (Trek, Diagnostic Systems, Ohio, USA) para las especies de Candida.
Resultados. De los 63 casos de endoftalmitis, 44 (70%) presentaron cultivo positivo. Tanto en las endoftalmitis postquirúrgicas (EPQ) como postraumáticas (EPT) las bacterias gram-positivas fueron mucho más frecuentes que las bacterias gram-negativas, predominando Staphylococcus epidermidis en las EPQ; en las EPT predominó Bacillus sp., aislándose además el 75% del total de hongos aislados. Las cepas aisladas presentaron una sensibilidad del 100% frente a vancomicina, ceftazidima y amikacina, mientras que la resistencia a ciprofloxacino fue mayor del 15%. El tratamiento antifúngico empírico falló en el 50% de los casos. El pronóstico visual fue significativamente menos favorable en las EPT.
Conclusiones. En base a la sensibilidad de nuestros aislamientos, vancomicina, ceftazidima y amikacina constituyen buenas opciones para el tratamiento empírico de las endoftalmitis, al contrario que ciprofloxacino. Recomendamos la realización de profilaxis antifúngica después de un traumatismo del globo ocular en medio rural.

Introduction. Our objectives are to describe the microbial spectrum and antimicrobial susceptibility of isolates from patients with culture-proven endophthalmitis.
Material and methods. Retrospective study of patients with microbiological diagnosis of endophthalmitis treated at the Ophthalmology Department of the General Hospital La Mancha Centro in the period 1996-2008. The identification of isolates was performed using the automated VITEK-2® and Api galleries (bioMérieux, Spain SA). The antimicrobial susceptibility was performed by the VITEK-2® system (bioMérieux, Spain SA), E-test strips (MIC Test Strip, Liofilchem, Italy) and Sensititre® YeastOne trading system (Trek Diagnostic Systems, Ohio, USA) for Candida species.
Results. Forty four (70%) of 63 cases of endophthalmitis were culture positive. Gram-positive bacteria were much more common than gram-negative bacteria in both postoperative endophthalmitis (POE) and post-traumatic endophthalmitis (PTE). Staphylococcus epidermidis was predominant in POE, while Bacillus sp. predominated in the PTE; furthermore, the 75% of total fungal isolates corresponded to postraumatic cases. The isolated strains showed 100% susceptibility to vancomycin, ceftazidime and amikacin, while resistance to ciprofloxacin was greater than 15%. The empirical antifungal therapy failed in 50% of cases. The visual prognosis was significantly less favorable in the PTE.
Conclusions. Based on the susceptibility of our isolates, vancomycin, ceftazidime and amikacin are good choices for empirical treatment of endophthalmitis, unlike ciprofloxacin. We recommend conducting antifungal prophylaxis after penetrating ocular trauma in a rural environment.