Introducción: La técnica de reacción en cadena de la polimerasa en frotis nasofaríngeo es uno de los mejores métodos para la detección de virus gripales. El objetivo de este estudio es conocer el porcentaje de frotis nasofaríngeos positivos durante la pandemia de gripe de 2009 y determinar si existe algún factor predictor de positividad para el virus H1N1 2009.
Métodos: Estudio retrospectivo de todos los pacientes que consultaron en Urgencias por síndrome gripal entre el 15 de julio y el 15 de diciembre de 2009 a los que se realizó un frotis nasofaríngeo. Se identificaron aquellos casos en los que el frotis estaba correctamente solicitado. Se dividieron en dos grupos según la positividad para el virus H1N1 2009.
Resultados: Se realizó un frotis nasofaríngeo a 362 pacientes. En 87 casos estaba incorrectamente indicado. De los 275 restantes, fue positivo en 141. Los pacientes con frotis positivo eran más jóvenes (36,1(15) años vs 42,3(18); p=0,002), tenían menor recuento de leucocitos, neutrófilos y linfocitos, menor valor de proteína C reactiva (5,15(5) vs 10,5(12);p<0,001) y menor incidencia de infiltrados radiológicos (20,5% vs 33%; p=0,036). La regresión logística identificó la edad, una proteína C reactiva baja y un recuento linfocitario bajo como factores independientes de infección por el virus H1N1 2009.
Conclusiones: En pacientes con síndrome gripal, el porcentaje de positividades del frotis para detectar H1N1 2009 se sitúa en el 50%. La edad, los niveles de proteína C reactiva y el recuento linfocitario son factores independientes para predecir el resultado.   

Introduction: Polymerase chain reaction (PCR) testing isone of the better techniques for viral detection in nasopharyngeal swabs. The objective of this study was to assess the percentage of positive swabs and to determine whether there were differences according to PCR positivity.
Material and Methods: A retrospective study of 362 patients with flu syndrome attended at the Emergency Department between July 15 and December 15, 2009, in whom PCR of nasopharyngeal swabs for the detection of H1N1 2009 influenza virus was performed.  Those cases in which swab testing was adequately requested were identified, and patients were divided into two groups according to positive or negative results for H1N1 2009 influenza virus.
Results: Nasopharyngeal swab was inadequately ordered in 87. In the remaining 275 patients, PCR was positive in 141. Patients with positive nasopharyngeal swabs were younger (mean [SD] age 36.1 [15] vs42.3 [18] years, P= 0.002), had lower white blood cell, neutrophil and lymphocyte counts, lower serum concentrations of C-reactive protein (5.15 [5] vs 10.5[12] mg/dL, P= 0.036) and lower incidence of radiological infiltrates (20.5% vs 33%, P= 0.036). In the logistic regression analysis, age, serum C-reactive protein levels, and lymphocyte count were independently associated with a positive nasopharyngeal swab.
Conclusions: About 50% of patients with flu syndrome had positive nasopharyngeal swabs for H1N1 2009 influenza virus. Age, C-reactive protein, and lymphocyte count were independent predictors of positivity.