Introducción. En los países industrializados el enteropatógeno bacteriano más frecuentemente aislado de las heces de pacientes con gastroenteritis es Campylobacter jejuni. Evaluamos la precisión del Etest para categorizar la susceptibilidad de Campylobacter spp. frente a eritromicina, ciprofloxacino y tetraciclina.
Métodos. Estudiamos 90 cepas. El Etest® se realizó en placas comerciales de Mueller Hinton con sangre siguiendo las instrucciones del fabricante. Los puntos de corte fueron los recomendados por el Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI) para microdilución en caldo. El método de referencia fue el de microdilución en caldo descrito por el CLSI.
Resultados. La concordancia del Etest con el método de referencia fue 100%, 97% y 98% para eritromicina, ciprofloxacino y tetraciclina respectivamente. No hubo errores graves ni muy graves.
Conclusiones. Con Etest se obtienen resultados equivalentes a los del método de referencia por lo que es válido para categorizar las cepas clasificadas como no resistentes a eritromicina y ciprofloxacino mediante el método de difusión y determinar la susceptibilidad frente a tetraciclina.

Introduction. In industrialized countries Campylobacter jejuni is the enteropathogen most frequently isolated from the feces of patients with gastroenteritis. The Etest accuracy to categorize Campylobacter spp. susceptibility to erythromycin, ciprofloxacin and tetracycline was evaluated.
Methods. Ninety strains were studied. The Etest® was performed following the manufacturer’s instructions on commercial plates of Mueller-Hinton blood. The breakpoints were those recommended by the Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI) for broth microdilution. The gold standard was the broth microdilution method as recommended by CLSI.
Results. The Etest agreement with the reference method was 100%, 97% and 98% for erythromycin, ciprofloxacin and tetracycline, respectively. No major or very major errors were found.
Conclusions. The Etest results are equivalent to those obtained using the gold standard. The Etest is a valid method to determine susceptibility to tetracycline. It is also a suitable method to categorize strains classified as non-resistant to erythromycin and ciprofloxacin by the diffusion method.