Introducción. Recientemente, Pfaller y colaboradores (Drug Resist Updat 2010; 13:180-95), han propuesto nuevos puntos de corte para determinar la sensibilidad in vitro a fluconazol de Candida albicans, C. parapsilosis y C. tropicalis. El objetivo de este trabajo ha sido establecer las variaciones de sensibilidad de estas especies al aplicar estos puntos de corte, en relación con los del Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI).
Métodos. Analizamos 112 cepas de Candida: 49 C. albicans, 40 C. parapsilosis y 23 C. tropicalis. La sensibilidad a fluconazol se ensayó por el método Sensititre YeastOne. Los puntos de corte para categorizar la concentración mínima inhibitoria (CMI) fueron los del CLSI y los propuestos por Pfaller y colaboradores.
Resultados. Según los criterios del CLSI, todas las cepas fueron sensibles a fluconazol. Las CMI₅₀ y CMI₉₀ fueron 0,5 mg/L y 2 mg/L para C. albicans y C. parapsilosis, 0,5 mg/L y 1 mg/L para C. tropicalis. Con los nuevos criterios, 109 (97%) cepas fueron sensibles. Solamente se apreciaron variaciones en C. albicans (6% sensibles dosis dependientes).
Conclusiones. Al aplicar los puntos de corte recomendados por Pfaller y colaboradores, y los del EUCAST, el número de cepas sensibles a fluconazol disminuye en relación con los criterios del CLSI, especialmente de C. albicans.
 

Introduction. Recently, Pfaller et al (Drug Resist Update 2010; 13:180-95), have proposed new breakpoints for determining the in vitro susceptibility to fluconazole of Candida albicans, C. parapsilosis and C. tropicalis. The aim of this study was to establish the variations in sensitivity of these species applying these breakpoints, in relation to those of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI).
Methods. We analyzed 112 strains of Candida: 49 C. albicans, 40 C. parapsilosis and 23 C. tropicalis. Susceptibility to fluconazole was performed by the method Sensititre YeastOne. The breakpoints used to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) were identified by CLSI and the ones proposed by Pfaller et al.
Results. According to the CLSI criteria, all isolates were susceptible to fluconazole. MIC₅₀ and MIC₉₀ were 0.5 mg/L and 2 mg/L for C. albicans and C. parapsilosis, 0.5 mg/L and 1 mg/L for C. tropicalis. With the new criteria, 109 (97%) strains were susceptible. Variations were seen in C. albicans, with 3 strains (6%) susceptible dose-dependent.
Conclusions. When applying the breakpoints recommended by Pfaller et al, and EUCAST, the number of fluconazole- susceptible strains decreased according to the CLSI criteria, especially C. albicans.