J. M.ª Eiros ,  E. Sánchez-Padilla ,  F. J. Luquero ,  B. Nogueira ,  S. Rojo ,  J. Atienza-Herrero y R. Ortiz de Lejarazu 

The aim of this study is to describe trends in the percentage of samples with undetectable HIV viral load in Spain after the implementation of HAART. A descriptive observational study of HIV-VL measurements carried out in the microbiology department of the Hospital Clínico Universitario de Valladolid (HCUV) was conducted over a 9-year period (1996-2004). Regarding the trend over the study period, the 30-39 years age group accounted for most of the samples, although the percentage decreased from 65.5 % to 59.6% over the study period. In contrast, the 40-49 years group increased from 9.1 % to 14.5 %. The preponderance of men, with percentages above 70 %, was observed during the whole period. Although the purpose of this treatment is to maintain undetectable viral loads, since 1999 more than 60% of nonfirst samples had detectable levels. Based on the results of the VL trend among HIV/AIDS patients observed in this study, a large number of patients maintain elevated detectable VL years after HAART was implemented. Although different factors may be the cause of this and should be delimited in future studies, the phenomenon observed demonstrates the usefulness of monitoring VL and analyzing its time trend to gain further knowledge about the therapeutic results and care of HIV patients as a whole, also serving as the basis for corrective measures.

Tendencia en la evolución de la carga Viral de VIH en pacientes españoles: desde la introducción de la terapia antirretroviral de alta eficacia

J. M.ª Eiros ,  E. Sánchez-Padilla ,  F. J. Luquero ,  B. Nogueira ,  S. Rojo ,  J. Atienza-Herrero y R. Ortiz de Lejarazu 

El objetivo de este trabajo ha sido describir las tendencias en el porcentaje de muestras con carga viral (CV) de VIH indetectable en una serie española, después de la introducción de la terapia antirretroviral de alta eficacia (HAART). Se ha llevado a cabo un estudio descriptivo observacional de las determinaciones de CV de VIH realizadas en el departamento de microbiología del Hospital Clínico Universitario de Valladolid (HCUV) durante un período de 9 años (1996-2004). Las muestras procedentes de individuos cuya categoría de edad se encontraba en el intervalo de 30-39 años fueron las más numerosas, y la proporción de CV indetectables en este grupo disminuyó del 65,5% al 59,6% durante el período de estudio. Al contrario en el grupo de 40-49 años aumentó del 9,1% al 14,5%. Los varones, con porcentajes encima del 70%, fueron el grupo preponderante durante el período entero. De acuerdo con nuestros hallazgos un porcentaje importante de pacientes (más del 60%) mantiene niveles de CV detectable en las muestras de seguimiento, a pesar de la introducción de las terapias «HAART» desde 1999. La presente aportación demuestra la utilidad de monitorizar la CV y su tendencia en el tiempo, como indicador de la eficiencia terapéutica; aunque sean necesarios estudios futuros que pueden matizar los factores involucrados en este hecho de cara a optimizar los cuidados y la terapia de los pacientes con infección VIH.